Abstract: ¹
The primary aim of the scientific study is to analyze the current state of the common means of communication in detention facilities across the Member States of the EU and also contribute to the analysis of legislation in the field of mutual verbal and non-verbal communication between detained third-country nationals and police officers within the detention facilities in selected EU countries, which has a significant impact on the prevention of misunderstandings and conflicts in the above-mentioned facilities with particular respect to protection of human rights and fundamental freedoms of the detained foreigners.
Methodology: Analysis and comparison of the respective legislative frameworks in selected EU countries and the European Court of Human Rights Case-law related to the violation of Article 5(2) regarding the right to language assistance.
Findings: The analysis of the respective legislative documents within the selected EU countries showed differences in interpretation and consequently also implementation of the right to language assistance that is guaranteed as one of the procedural safeguards in the context of protection of human rights and fundamental freedoms. Different interpretation and implementation of the right to language assistance prevents effective communication between police officers and third-country nationals detained in detention facilities and causes frustration on both sides, especially during the times of migration crises when the effective communication becomes one of the main tools in prevention of misunderstandings and conflicts. The list of common peculiarities experienced across the EU countries was made. The analysis of the European Court of Human Rights case law proved remaining problems in provision of language assistance causing unnecessary complications for the EU countries and affecting the human rights of the third-country nationals detained in detention facilities. ²
Value:
The value of the study lies in provision of general overview of the remaining problems experienced by both – the police officers representing the respective EU countries and third-country nationals arriving into the territory of the EU and being detained in detention facilities, resulting from different interpretation and implementation of one of the human rights – right to language assistance which is guaranteed as a procedural safeguard at the international and European level, and at the national level of the respective EU countries. By detailed analysis of the core legal documents and the European Court of Human Rights case law, the attention is drawn to the legal consequences for the EU Member States. To prevent the negative consequences, the areas of required amendments are pointed out.
Keywords: intercultural communication, EU, legal framework, human rights and fundamental freedoms, procedural guarantees, language assistance, detention facility, police, third-country nationals

Again to the illegally obtained evidence in favor of the accused

Abstrakt: Tento článok má za cieľ sa zaoberať problematikou nezákonne získaného dôkazu v prospech obvineného, ktorého aktuálnosť je podčiarknutá aj súčasným posudzovaním ústavnosti ustanovenia dotýkajúce sa tejto problematiky zo strany Ústavného súdu Slovenskej republiky. Autor bude nadväzovať na myšlienky profesora Burdu, ktorý sa v roku 2008 tejto problematike venoval vo svojom príspevku. Myšlienky budú dopĺňané a rozvíjané ďalšími poznatkami a odporúčaniami k tejto problematike vrátane poukázanie na dôsledky pre iné právne odvetvia. Autor najskôr vykoná horizontálnu komparáciu a analýzu poznatkov problematiky nezákonne získaného dôkazu v trestnom práve a nasledovne tieto poznatky aplikuje do druhej časti príspevku, ktorá sa zaoberá nezákonne získaným dôkazom v prospech obvineného.
Kľúčové slová: dokazovanie, nezákonne získaný dôkaz v prospech obvineného, spravodlivosť, nezákonnosť, prezumpcia neviny

Abstract: This article aims to deal with the issue of illegally obtained evidence in favour of the accused, the relevance of which is underlined by the current assessment of the constitutionality of the provision concerning this issue by the Constitutional Court of the Slovak Republic. The author will follow the ideas of Professor Burda, who addressed this issue in his 2008 paper. The ideas will be supplemented and developed with further knowledge and recommendations on this issue including pointing out the consequences for other legal branches. The author will first make a horizontal comparison and analysis of the knowledge of the issue of illegally obtained evidence in criminal law and then apply this knowledge to the second part of the paper, which deals with illegally obtained evidence in favour of the accused.
Key words: evidence, illegally obtained evidence in favor of the accused, justice, illegality, presumption of innocence

Ilustrácia: vygenerované umelou inteligenciou (2024)

The proces of transormation of the government’s proclamation priorities into the exact tasks incorporated in general plans of the police organisation with the result in their evaluation

Abstrakt: ¹ Uvedený príspevok prezentuje proces transformácie formulovaných priorít
z programového vyhlásenia vlády spadajúcich do rezortu Ministerstva vnútra Slovenskej republiky do konkrétnej podoby jednotlivých úloh následne transformovaných do základných plánovacích dokumentov rôznej organizačnej úrovne policajnej organizácie so záverečnou etapou vyhodnotenia – kontroly dosiahnutia plánovaných úloh v stanovených termínoch.
Kľúčové slová: plánovanie, základné plánovacie dokumenty, klasifikácia plánov, programové vyhlásenie vlády, ročný plán, plán hlavných úloh MV SR.

Abstract: The article presents the process of transformation of the defined priorities from the programme statement of the Government of the Slovak Republic intended for the department of the Ministry of Interior of the Slovak Republic into the specific form of individual tasks subsequently transformed into essential planning documents of different organizational levels of the police organization with the final stage of evaluation - control of the achievement of the planned tasks within the set deadlines.
Keywords: planning, basic planning documents, classification of plans, programme statement of the Government of the Slovak Republic, annual plan, plan of the main tasks of the Ministry of Internal Affairs of the Slovak Republic.

„Keď neviete kam idete, prídete obvykle niekam inam.“ ²
Hana Bartošová

The position and role of subjects in the organizational units of criminal police

Abstrakt: Služba kriminálnej polície je jednou zo služieb v rámci organizačnej štruktúry Policajného zboru, ktoré plní špecifické poslanie. Táto skutočnosť je evidentná aj v samotnej pozícii a role príslušníkov polície, ktorí sú organickou personálnou súčasťou tejto služby. Autori v predkladanej vedeckej štúdii prezentujú výsledky analýzy zameranej na skúmanie diverzifikácie pozície a roly príslušníkov Policajného zboru, opierajúc svoje poznanie o teoretický rozbor tohto problému v kontexte výsledkov prieskumu na báze exploratívnej metódy riadeného interview so zástupcami policajnej praxe.
Kľúčové slová: analytik, diverzifikácia, kriminálna polícia, manažér, organizačná zložka, Policajný zbor, pozícia, príslušník Policajného zboru, rola, služba kriminálnej polície, výkonný príslušník

Abstract: The Criminal Police Service is one of the services within the organisational structure of the Police Force, which has a specific mission. This fact is also evident in the very position and role of police officers, who are an organic personal part of this service. In the present scientific study, the authors present the results of an analysis aimed at exploring the diversification of the position and role of police officers, basing their knowledge on a theoretical analysis of this problem in the context of the results of a survey based on the exploratory method of guided interviews with representatives of police practice.
Key words: analyst, diversification, executive officer, criminal police, criminal police service, manager, organizational unit, police force, position, police officer, role

Increasing Language Competence in Police Officers as Conflict Prevetion

Abstrakt: Predkladaná štúdia sa venuje oblasti komunikácie príslušníkov Policajného zboru s príslušníkmi národnostných menšín v podmienkach Slovenskej republiky. Predstavením relevantných právnych rámcov platných na vnútroštátnej, ale aj medzinárodnej, resp. európskej úrovni poskytuje bližší pohľad na legislatívne a inštitucionálne vymedzenie používania jazykov národnostných menšín v intenciách predovšetkým úradnej komunikácie, a to s prihliadnutím na organizačné zložky Policajného zboru. Zároveň však na základe údajov získaných z dotazníkového prieskumu realizovaného Úradom splnomocnenca vlády Slovenskej republiky pre národnostné menšiny analyzuje aktuálnu situáciu a problematické oblasti komunikácie s príslušníkmi národnostných menšín žijúcimi na území Slovenska z pohľadu príslušníkov Policajného zboru. Súčasťou príspevku je aj návrh riešení pre potreby aplikačnej praxe.
Kľúčové slová: národnostné menšiny, jazyk menšín, legislatívny rámec, kultúra, komunikácia, úradný styk, cudzinci, Slovensko, medzinárodné právo.

Abstract: The contribution focuses on communication between the members of the Police Force and the members of national minorities currently present in the territory of the Slovak Republic. By presenting the relevant legal frameworks currently in force at the national, European and international level, the author provides a closer look at the legislative and institutional definition of the use of the minority languages in the official communication while also regarding the organizational units of the Police Force. At the same time, however, based on data obtained from a questionnaire survey conducted by the Office of the Plenipotentiary of the Government of the Slovak Republic for National Minorities, the author analyzes the current situation and problematic areas of communication with members of national minorities living in Slovakia from the perspective of members of the Police Force. The contribution also includes a proposal for solutions for the needs of application practice.
Key words: national minorities, minority languages, EU legislation, national legislation, culture, communication, official language, foreigners, Slovakia, international law.

Criminological information and its use in applied police practice

Anotácia: Cieľom predmetného príspevku je skúmať prínos kriminologických informácií a poznatkov (získaných v rámci výučby predmetu Kriminológia) predovšetkým pre policajnú teóriu a prax. Taktiež je cieľom čitateľovi priblížiť pojmy bytostne súvisiace s touto témou, ako napríklad študijný odbor či študijný program. Účelom textu je skúmať opodstatnenie výučby predmetu Kriminológia v rámci akreditovaných študijných programov Akadémie Policajného zboru v Bratislave.
Kľúčové slová: predmet Kriminológia, Katedra kriminológie, Policajný zbor, študijný odbor, študijný program.

Annotation: The goal of this article is to examine the benefit of criminological information and knowledge (as part of Criminology subject) primarily for police theory and practice. The author also defines basic concepts related to the issue to the reader - for example field of study or study program. The purpose is to explore the importance of teaching the Criminology subject at the Academy of the Police Force in Bratislava.
Key words: Criminology subject, Dept. of Criminology, the Police Force, field of study, study program.

Ilustrácia: vygenerované umelou inteligenciou (2024)

Rok 2023 priniesol viacero významných vedeckých publikácii, medzi ktoré nepochybne patrí monografia „Právne aspekty automatizovaných vozidiel“ od autorského kolektívu Jozef Andraško, Zoltán Gyurász, Matej Horvat a Matúš Mesarčík, ktorá vyšla koncom októbra v nakladateľstve C. H. Beck. Na 332 stranách sa čitateľ dozvie najnovšie informácie týkajúce sa mimoriadne originálnej a aktuálnej témy automatizovaných a plne automatizovaných vozidiel, s primárnym zameraním na právnu úpravu de lege lata a de lege ferenda na medzinárodnej a národnej úrovni. Monografia je systematicky členená do deviatich kapitol ktoré prechádzajú od historického vývoja úrovňami automatizácie, cez správu údajov, typové schválenie motorových vozidiel, kybernetickú bezpečnosť, cestnú premávku, ochranu súkromia a osobných údajov až po rôzne typy právnej zodpovednosti a etické aspekty automatizovaných vozidiel. V súhrne tak monografia komplexne spracúva vybranú tému v súvislostiach a jednotlivé jej kapitoly logicky prechádzajú od technologických aspektov k zodpovednostným a etickým.

Annotation: The level of irregular migration reached unexpected numbers over 2015 and 2016. Every year, thousands if irregular migrants are ordered to leave European Union’s Member States since their stay on the European soil is illegal. The author presents a short overview of some of available legislative Acts related to Return Policy of European Union. An effective Return Policy with necessary respect of Fundamental Rights is a key element for ensuring European standards. This paper introduces relevant definitions to better understand the policy on returns, best interest of child, non-refoulment principle as well as the main priority of Member States on voluntary returns. Forced returns should be used only in last resort.

Key words: European Union, Member State, returns, migration, immigration, third country national, illegal stay, irregular migration, voluntary return, removal, non-refoulment.

Abstrakt: Predmetný vedecký článok vo svojej hlavnej podstate vymedzuje základné obdobia historického vývoja ochrany ústavných činiteľov vo vybraných krajinách sveta, ako aj na území Slovenskej a Českej republiky. Každé rozpracované obdobie nám svojím spôsobom poukazuje na opodstatnenosť a taktiež samotnú dôležitosť osobnej ochrany významných osôb, ktorými sú v tomto smere práve ústavný činitelia.
Kľúčové slová: koncepcia bezpečnosti, chránená osoba, historický vývoj,

Abstract: In its main essence, the subject scientific article defines the basic period of the historical development of the protection of constitutional agents in selected countries of the world, as well as in the territory of the Slovak and Czech Republics. In the elaborated way, it points to the justification and at the same time the very duty of personal protection of important persons, who in this regard are precisely the constitutional agents.
Keywords: concept of security, protected person, historical development,

Victims of crime investigated by quantitative and qualitative research

Abstrakt: cieľom predmetného príspevku je analýza vybraných kvantitatívnych a kvalitatívnych údajov o obetiach kriminality v podmienkach Slovenskej republiky. Účelom je snaha o zlepšenie situácie v oblasti pomoci obetiam kriminality, podporenej využívaním relevantných zdrojov informácií o obetiach trestných činov, akými štatistické údaje a výstupy viktimologických výskumov nepochybne sú.
Kľúčové slová: obeť, Zákon o obetiach trestných činov, štatistické údaje, viktimologický výskum.

Abstract: The aim of an article is to analyze quantitative and qualitative data on crime victims. The purpose is to improve the situation. Statistical data and victimological researches are relevant sources of information about victims of crime.
Key words: victim, Act on Victims of Crime, statistical data, victimological research.