Restoration and Rehabilitation as Part of Modern Criminal Justice (Part One)

Abstrakt: Autorka v článku približuje súčasný stav tradičnej retributívnej spravodlivosti a jej limity- preťaženosť súdnictva, vedľajšiu rolu poškodeného v trestnom konaní, krízu trestu odňatia slobody, recidívu, pasívnu zodpovednosť páchateľa trestného činu a problematickú reintegráciu odsúdeného. Na tieto negatívne fenomény sa snažia nájsť riešenie alternatívne prístupy k trestnej spravodlivosti v podobe rehabilitačnej a restoratívnej justície. V prvej časti dvojdielneho príspevku sa autorka venuje historickému vývoju a praktickým problémom spojeným s prevládajúcou retributívnou, teda odplatnou spravodlivosťou a teoretickým východiskám, definícii a princípom restoratívnej justície.
Kľúčové slová: retributívna justícia, restoratívna justícia, trest odňatia slobody, rehabilitácia, obeť, páchateľ

Abstract: In this article the author describes the current state of traditional retributive justice and its limits - the overloaded judiciary, the secondary role of the victim in criminal proceedings, the crisis of imprisonment, recidivism, the passive responsibility of the offender and problematic reintegration of the convict. Alternative approaches to criminal justice in the form of rehabilitative and restorative justices seek to find a solution to these negative phenomena. In the first part of this two-part article, the author deals with the historical development and practical problems associated with the prevailing retributive, i.e. punishment- based justice and theoretical background, definition and principles of restorative justice.
Key words: retributive justice, restorative justice, sentence by imprisonment, rehabilitation, victim, offender

Foto: Dana Duchoslavová - Kostol Všetkých svätých spojený múrmi s Ústavom na výkon trestu odňatia slobody a Ústavom na výkon väzby v Ilave

Predložená monografia, na ktorej sa podieľali autori Michal Solárik a Filip Korček a ktorá vyšla v roku 2020 vo vydavateľstve Leges, patrí tematicky nesporne k aktuálnym témam, ktoré sú diskutované v odbornej i širšej laickej verejnosti. Obaja autori v súčasnosti pôsobia ako externí doktorandi na Katedre trestného práva a kriminológie Právnickej fakulty Trnavskej univerzity v Trnave. Obaja autori publikovali viacero vedeckých publikácii doma a aj v zahraničí a zúčastnili sa viacerých vedeckých konferencii.

Principle of proportionality and its application to individual institutions of criminal law

Anotácia: Autorka sa v článku venuje téme zásady primeranosti a jej uplatňovanie pri jednotlivých inštitútoch trestného práva. Cieľom článku je definovanie pojmu zásady primeranosti v kontexte trestného práva a jej uplatnenie v trestnom práve hmotnom ako zásady pri ukladaní trestov páchateľovi trestného činu a v kontexte práva procesného ako zásade priamo definovanej v §2 ods. 2 Trestného poriadku a uplatňovanie vo viacerých procesných inštitútoch ako napr. inštitút predvolania, predvedenia a zabezpečenie svedka, príkazu na zatknutie, vydanie a odňatie veci, osobnej a domovej prehliadke.
Kľúčové slová: zásada primeranosti, trestné právo

Anootation: In this article, the author deals with the topic of the principle of proportionality and its application in individual institutes of criminal law. The aim of the article to define the concept of proportionality in the context of criminal law and its application in substantive criminal law as a principle in imposing penalties on the offender and in the context of procedural law as a principle directly defined in §2 para. 2 of the Criminal Procedure Code and application in several procedural institutes such as institute of summoning, showing and securing a witness, arrest warrant, extradition and seizure, personal and house search.
Keys words: principle of proportionality, criminal law

Foto: Rudolf Baranovič - fotoobrázky života okolo nás (2020)

Independence of a police officer - an authorized member in the shortened criminal investigation

Abstrakt: V článku venujeme pozornosť téme: Procesná samostatnosť povereného príslušníka v trestnom konaní, konkrétne so zameraním na nezávislosť policajta – povereného príslušníka pri skrátenom vyšetrovaní trestného činu. V článku sa venujeme postaveniu policajta ako orgánu činného v trestnom konaní, jeho procesnej samostatnosti a nezávislosti povereného príslušníka Policajného zboru pri skrátenom vyšetrovaní.
Kľúčové slová: procesná samostatnosť, skrátené vyšetrovanie

Abstract: In the article, we pay attention to the topic: Procedural independence of an authorized member in criminal proceedings, specifically with a focus on the independence of a police officer - an authorized member in an abbreviated criminal investigation. In this article, we deal with the position of a police officer as a body active in criminal proceedings, his procedural independence and the independence of an authorized member of the Police Force in an abbreviated investigatio
Key words: procedural independencee, abbreviated investigation

Foto: Rudolf Baranovič - fotoobrázky života okolo nás (2020)

The position of Prosecutor in court proceedings

Anotácia: Príspevok sa venuje téme postaveniu prokurátora v konaní pred súdom. Autor sa v ňom zameriava na opis základných práv a povinností v tomto konaní, ako zdôraznenie tej skutočnosti, že dôkazné bremeno v tomto štádiu trestného konania zaťažuje výlučne iba prokurátora. Takisto sa v tomto príspevku venuje aj právnej úprave týkajúcej sa tzv. dohadovacieho konania v rámci konania o dohode o vine a treste v konaní pred súdom. Opisuje priebeh tohto konania, ako aj situácie, ktoré počas tohto konania môžu nastať a následné procesné dôsledky.
Kľúčové slová: prokurátor; orgány činné v trestnom konaní; trestné konanie; konanie pred súdom; dôkazné bremeno

Annotation: The article deals with the topic of the position of prosecutor in court proceedings. Within its scope, the author focuses on the description of the fundamental rights and obligations in this proceeding, as an emphasis on the fact that the burden of proof at this stage of criminal proceedings falls exclusively on the prosecutor. This article also deals with the legislation concerning the so-called conciliation procedure in the context of a guilt and punishment agreement in court proceedings. It describes the course of this procedure, as well as the situations that may arise during this procedure and the subsequent procedural consequences.
Keywords: prosecutor; law enforcement authorities; criminal proceedings; court proceedings; burden of proof

Monografia Petra Poláka, na ktorej sa podieľal aj kolektív ďalších autorov, vyšla v roku 2019 a vzhľadom na spracovanú tému patrí k aktuálnym odborným publikáciám. Čo sa týka osoby vedúceho autorského kolektívu, ktorý recenzovanú publikáciu vydal, možno jednoznačne uviesť, že profesor Peter Polák patrí v súčasnosti k významným autorom a k jedným z najrešpektovanejších vedecko-pedagogických odborníkov v oblasti trestného práva, kriminalistiky a kriminológie na Slovensku. V súčasnosti zastáva pozíciu vedúceho Ústavu verejného práva na Fakulte práva Paneurópskej vysokej školy. Je autorom desiatok odborných článkov a vedeckých štúdií doma aj v zahraničí. Okrem recenzovanej monografie je aj autorom a spoluautorom viacerých monografií a učebníc z oblasti trestného práva hmotného a procesného, ako aj z oblastí príbuzných vedeckých disciplín kriminalistiky a kriminológie. Medzi najvýznamnejšie autorove publikácie patria napríklad monografia „Svedok v trestnom konaní“ z roku 2011, monografia Optimalizácia prípravného konania trestného z roku 2017, monografia Kriminologické možnosti riešenia domáceho násilia z roku 2018, či učebnice Kriminalistika z roku 2015, Trestné právo hmotné a Trestné právo procesné z roku 2017.

Restorative justice within the legal framework of Slovak republic

Anotácia: Koncept restoratívnej spravodlivosti je tradične spätý s využitím tzv. restoratívnych programov (mediácie, rodinných konferencií, kruhov a.i.). Cieľom tohto príspevku je vniesť holistický pohľad na restoratívnu spravodlivosť a potenciálneho využitia jej myšlienok pri riešení trestnoprávnych sporov na Slovensku, a to aj návrhom konkrétnych opatrení pre aplikačnú prax.
Kľúčové slová: restoratívna justícia, náprava, obeť, páchateľ.

Annotation: The concept of restorative justice is conventionally associated with the use of so-called restorative programmes (e.g. mediation, family group conference, sentencing circles). The aim of this article is to bring the reader a holistic view on restorative justice and its potential use when it comes to resolving the disputes arising from criminal law in Slovakia. Based on the analysis, we try to propose appropriate resolutions for the application practice.
Key words: restorative justice, reparation, victim, offender.

Interrogation of a child in criminal proceedings

Anotácia: V článku venujeme pozornosť téme: Výsluch dieťaťa v trestnom konaní a to z pohľadu právnej úpravy platnej v Slovenskej republike a taktiež z pohľadu kriminalistickej taktiky. V článku približujeme a vysvetľujeme pojem výsluch vo všeobecnosti, a to z pohľadu práva, a aj z pohľadu kriminalistiky. Ďalej je pozornosť zameraná konkrétne na výsluch dieťaťa. Článok sa venuje štádiám výsluchu dieťaťa, dokumentovaniu výsluchu a osobám prítomným na výsluchu dieťaťa. V článku sme sa snažili poukázať na to, ako prebieha samotný výsluch dieťaťa, aké podmienky sú s tým spojené a aké nedostatky má náš systém v danej oblasti a navrhnúť riešenie, ako tieto nedostatky môžeme odstrániť.
Kľúčové slová: výsluch, dieťa, trestné konanie.

Anotation: In the article we pay attention to the topic: Interrogation of a child in criminal proceedings from the point of view of the legal regulation valid in the Slovak Republic and also from the point of view of criminalistic tactics. In the article, we approach and explain the concept of interrogation in general, both from the point of view of law and from the point of view of criminology. Furthermore, attention is focused specifically on the questioning of the child. The article deals with the stages of the child's interrogation, the documentation of the interrogation and the persons present at the child's interrogation. In the article, we tried to point out how the child's interrogation itself takes place, what conditions are connected with it and what shortcomings our system has in the given area, and to suggest a solution how we can eliminate these shortcomings.
Key words: interrogation, child, criminal proceedings.

Application problems - possession of a narcotic or psychotropic substance for own consumption according to § 171 Par. 1 of The Slovak Criminal Code

Abstrakt: Autorka v príspevku analyzuje súčasný právny stav právnej aplikácie trestného činu „prechovávanie omamnej alebo psychotropnej látky“ pre vlastnú potrebu v zmysle § 171 ods. 1 Trestného zákona a hodnotí zmeny, ktoré nastali v právnej praxi rozhodnutím Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn.: 2Tdo 53/2016 zo dňa 25.04.2017.
Kľúčové slová: prechovávanie omamnej a psychotropnej látky, vlastná potreba.

Abstract: The author analyzes the current legal status of the legal application of the offense “possession of narcotic drugs or psychotropic substances” for her own use within the meaning of § 171 para. 1 of the Criminal Code and assesses changes that have occurred in legal practice by the decision of the Supreme Court of the Slovak Republic, file no. No .: 2To 53/2016 from 25.04.2017.
Keywords: storage of narcotic and psychotropic substances

Historical genesis of the development of the legislation of individual circumstances excluding unlawfulness of an act

Anotácia: Článok sa zameriava na tému historického vývoja úpravy okolností vylučujúcich protiprávnosť na území Slovenska. Teda konkrétne akým historickým vývojom prešli okolnosti vylučujúce protiprávnosť a takisto akým spôsobom boli postupne začlenené do platného československého a potom aj slovenského právneho poriadku. Čitateľa článok sprevádza počiatkami zakomponovania týchto trestnoprávnych inštitútov začiatkom 19. storočia v uhorskom trestnom zákonníku. Následne popisuje aj zmeny, ktoré nastali v právnej úprave súvisiacou s danou problematikou po vzniku Československa a takisto približuje proces, ktorý viedol k platnej právnej úprave okolností vylučujúcich protiprávnosť činu v právnom poriadku samostatnej Slovenskej republiky. V záverečnej časti článku autor taktiež čiastočne čitateľa oboznamuje s platnou právnou úpravou okolností vylučujúcich protiprávnosť.
Kľúčové slová: trestný čin, okolnosti vylučujúce protiprávnosť, nutná obrana, krajná núdza, oprávnené použitie zbrane, dovolené riziko, súhlas poškodeného, plnenie úlohy agenta, výkon práva a povinnosti

Annotation: The article focuses on the topic of the historical development of the legislation of circumstances excluding unlawulness of an Act in Slovakia. Thus, specifically what historical development the circumstances excluding unlawulness of an Act went through and also how they were gradually incorporated into the valid Czechoslovak and then also the Slovak legislation. The article walks the reader through the beginnings of the incorporation of these criminal law institutes at the beginning of the 19th century into the Hungarian Criminal Code. Subsequently, it also describes the changes that occurred in the legislation related to the issue after the establishment of Czechoslovakia and also describes the process that led to the current legislation of circumstances excluding unlawulness of an Act in the legislation of the independent Slovak Republic. In the final part of the article, the author also states the valid legislation of the circumstances excluding unlawfulness of an Act.
Keywords: offense, necessary defense, extreme emergency, legitimate use of weapon, allowed risk, consent of a victim, the role of an agent, exercise of rights and obligations

Foto: Rudolf Baranovič - fotoobrázky života okolo nás (2020)