The European Public Prosecutor's Office and its position in the conditions of the Slovak Republic

Abstrakt: Európska prokuratúra vznikla v októbri 2017 na základe nariadenia Rady (EÚ) 2017/1939, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca na účely zriadenia Európskej prokuratúry. Prijatie nariadenia si vyžiadalo viaceré významné zmeny na úrovni vnútroštátneho právneho poriadku a prinieslo nových aktérov do procesu vyšetrovania a trestného stíhania páchateľov trestných činov poškodzujúcich finančné záujmy Európskej Únie. V článku autorka rozoberá vznik Európskej prokuratúry so zameraním na najdôležitejšie dokumenty v procese kreovania Európskej prokuratúry a analyzuje postavenie, štruktúru, organizáciu a právomoc Európskej prokuratúry. Autorka rozoberá relevantné zmeny vykonané vo vnútroštátnych právnych predpisoch za účelom zabezpečenia riadneho fungovania EP a objasňuje postavenie a rolu jednotlivých súčastí Európskej prokuratúry vo vyšetrovaní a trestnom stíhaní vecí spadajúcich do jej pôsobnosti.
Kľúčové slová: Európska prokuratúra, európsky prokurátor, európsky delegovaný prokurátor, hlavný európsky prokurátor, trestné činy poškodzujúce finančné záujmy Únie.

Abstract: The European Public Prosecutor's Office was established in October 2017 based on Council Regulation (EU) 2017/1939 of October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor's Office (‘the EPPO’). The adoption of the regulation required several significant changes to relevant national law and brought new subjects into the process of investigation and prosecution of the perpetrators of criminal offenses against the financial interests of the European Union. In the article, the author discusses the creation of the EPPO with a focus on the most important documents of this process and analyzes the status, structure, organization, and competence of the EPPO, as well as the status of its integral parts in the Slovak national law. The author discusses the relevant changes made to national law to ensure the proper functioning of the EPPO and clarifies the role of the integral parts of the EPPO in the investigation and prosecution of matters within its jurisdiction.
Key words: EPPO, European Prosecutor, European Delegated Prosecutor, European Chief Prosecutor, Crimes against the Financial Interests of the Union.

Restorative justice as the alternative way of compensating victims

Anotácia: Koncept restoratívnej spravodlivosti je tradične spätý s využitím tzv. restoratívnych programov (mediácie, restoratívnych konferencií, kruhov a.i.). Cieľom tohto príspevku je hľadať prienik medzi restoratívnou justíciou a získaním odškodnenia obetí od páchateľov trestných činov práve jej využitím, a to prostredníctvom metódy analýzy. Prieskum bol realizovaný prostredníctvom techniky kriminologického skúmania, akým je dotazník s možnosťou otvorených otázok, ktorý je súčasťou riešenej vedeckovýskumnej úlohy „Implementácia zákona o obetiach trestnej činnosti do policajnej a viktimologickej praxe“, projekt ktorej je evidovaný v Knižnici Akadémie Policajného zboru v Bratislave pod číslom VÝSK 255.¹
Kľúčové slová: restoratívna justícia, odškodnenie, náprava, obeť.

Summary: The concept of the restorative justice is conventionally associated with the use of so-called restorative programmes (e.g. victim-offender mediation, family group conference, sentencing circles). The aim of this article is to find a way through between the restorative justice and the compensation of victims of crime by using the analysis method. The survey was carried out using a typical criminological technique, such as a questionnaire with the option of open questions.
Key words: restorative justice, compensation, reparation, victim.

Some of the philosophical backgrounds of extreme emergency and necessary defense

Anotácia: Príspevok sa zameriava na tému politicko-právnych východísk krajnej núdze a nutnej obrany. Skladá sa z dvoch relatívne samostatných kapitol, z ktorých každá sa venuje východiskám jednej z dvoch spomenutých okolností vylučujúcich protiprávnosť činu. Pomôcť čitateľovi pochopiť podmienky krajnej núdze a nutnej obrany v rôznych právnych úpravách v spektre ich filozofických východísk a takisto určiť si ich dôsledky z hľadiska trestného práva. To sú základné ciele, ktoré by mal príspevok naplniť.
Kľúčové slová: trestný čin, okolnosti vylučujúce protiprávnosť, nutná obrana, krajná núdza,

Annotation: The paper focuses on the topic of philosophical bases of extreme emergency and necessary defense. It consists of two relatively separate chapters, each of which deals with the basic points of one of the two mentioned circumstances excluding the illegality of an act. To help the reader understand the conditions of extreme emergency and necessary defense in the various national legislations in the spectrum of their philosophical backgrounds and also to determine their consequences from the point of view of criminal law. These are the basic goals that the article should fulfillň
Keywords: offense, circumstances excluding the illegality of an act, necessary defense, extreme emergency

Victims' rights and legal status during the investigation phase of the criminal proceedings in the Slovak republic and Czech republic - comparative study

Anotácia: V príspevku sa snažíme hlbšie načrieť do platnej právnej úpravy zákona č. 274/2017 Z. z. o obetiach trestných činov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ako i zákona č. 415/2003 Sb. o obetiach trestných činov a o zmene niektorých zákonov v podmienkach Slovenskej, ako i Českej republiky. Hlavným cieľom článku je, na základe analýzy súčasného stavu de lege lata, ako aj porovnaním jednotlivých právnych úprav pomoci a ochrany obetí trestnej činnosti a tiež komparáciou označených právnych predpisov poskytnúť návrhy na zlepšenie prístupu k obetiam trestnej činnosti na území Slovenskej republiky. ¹
Kľúčové slová: obeť, práva obete, potreby obete, odškodnenie, peňažná pomoc.

Summary: In the article we try to look deeper into the Act No. 274/2017 Coll. on victims of crime as well as into the Act No. 415/2003 Coll. on victims of crime in conditions of the Slovak and Czech republic. The main goal of the article is to analyze the current state of de lege lata and to compare the legislative field of help and protection of the victims as well as to compare the above-mentioned legal acts with the aim of the proposal of better attitude towards the victims of crime in the Slovak republic. ¹
Key words: victim, victim’s rights, victim’s needs, compensation, financial assistance.

Statute of perpetrator of crime in state administration and local self-government

Anotácia: V článku sa budeme venovať osobe páchateľa trestných činov vo verejnej správe. V prvom rade si vo všeobecnosti vymedzíme, kto je v zmysle Trestného zákona páchateľom trestného činu a následne sa zameriame na špeciálny subjekt páchateľa, ktorým je verejný činiteľ.
Kľúčové slová: verejný správa, verejný činiteľ

Anotation: In this article, we will deal with the person of the perpetrator of crimes in public administration. First of all, we will generally define who is the perpetrator of the crime in accordance with the Criminal Code, and then we will focus on a special subject of the perpetrator, which is a public official.
Keywords: publict administration, public official

Issues and causes of crime in public administration

Abstrakt: Autorka sa v článku venuje problematike a príčinám páchania trestnej činnosti vo verejnej správe, konkrétne teda v štátnej správe a miestnej samospráve a spôsobu postihu osôb, ktoré sa dopúšťajú protizákonnej činnosti v tejto oblasti.
Kľúčové slová: verejné správa, štátna správa a miestna samospráva.

Abstrakt: In the article, the author deals with the issue and causes of criminal activity in public administration, specifically in state administration and local self-government and the manner of punishment of persons who commit illegal activities in this area.
Keywords: public administration, state administration and local self-government.

The use of forensic-tactical methods in clarifying corruption in the Police Force

Abstrakt: Autor sa v úvode predkladaného príspevku zaoberá trestnou činnosťou príslušníkov Policajného zboru za rok 2020. V ďalšej časti sa venuje objasňovaniu už konkrétnej trestnej činnosti páchanej príslušníkmi Policajného zboru a to korupcii. Príspevok poukazuje na špecifiká vyšetrovania a dokazovania korupcie a stručne popisuje najdôležitejšie špecifické prostriedky, ktoré sú využívané v procese dokazovania korupcie. Spomedzi kriminalisticko-taktických metód ide najmä o výsluch, konfrontáciu a rekogníciu.
Kľúčové slová: dokazovanie korupcie, korupcia, kriminalisticko-taktické metódy, trestná činnosť príslušníkov Policajného zboru

Abstract: In the introduction to the presented article, the author deals with the criminal activity of members of the Police Force for the year 2020. In the next part he deals with the clarification of already specific criminal activity committed by members of the Police Force, namely corruption. The article deals mainly with the investigation and proving of corruption and briefly describes the main means that are used in the process of proving corruption. Among the forensic-tactical methods, it is mainly interrogation, confrontation and recognition.
Keywords: proving corruption, corruption, criminal-tactical methods, criminal activity of members of the Police Force

Methods of criminal proceedings initiation

Anotácia: Autorka sa v príspevku venuje spôsobom začatia trestného stíhania v podmienkach Slovenskej republiky. Opisuje spôsoby ,akými môže byť začaté trestné stíhanie.
Kľúčové slová: trestné stíhanie, spôsoby trestného stíhania

Anotation: In the article, the author deals with the method of initiating criminal prosecution in the conditions of the Slovak Republic. It describes the ways in which criminal prosecution can be initiated.
Keywords: criminal prosecution, methods of criminal prosecution

Foto: Rudolf Baranovič - fotoobrázky života okolo nás (2021)

Burglary

Anotácia: Autorka sa v článku venuje téme spáchania trestného činu krádeže vlámaním, pričom v príspevku porovnáva súčasnú právnu úpravu zakotvenú v trestnom zákone s predchádzajúcou právnou úpravou.
Kľúčové slová: krádež, vlámanie

Anotation: In the article, the author deals with the topic of committing the crime of theft by burglary, while in the article she compares the current legal regulation enshrined in the criminal law with the previous legal regulation.
Keywords: heft, burglaryt

Restoration and Rehabilitation as Part of Modern Criminal Justice (Part Two)

Abstrakt: V druhej časti dvojdielneho príspevku autorka rozoberá celosvetovo najpoužívanejšie procesy restoratívnej justície - mediáciu, konferencie a kruhy, ako aj ďalšie kvázirestoratívne procesy, z hľadiska ich podstaty a priebehu. Ďalej sa venuje problematike účasti trestným činom dotknutej komunity na restoratívnych procesoch a úskaliam, s ktorými sa spoločnosť musí vysporiadať, aby sa úroveň angažovanosti verejnosti na prevencii kriminality zvýšila. Autorka tiež rozoberá návrhy „de lege ferenda” pre hlbšie zavedenie princípov a procesov restoratívnej justície do právneho poriadku Slovenskej republiky a upozorňuje na riziká súvisiace s aplikáciou restoratívnej justície a preceňovaním jej role v klasickom trestnom konaní.
Kľúčové slová: restoratívna justícia, restoratívny proces, mediácia, konferencie, kruhy, komunitná zodpovednosť, obeť, páchateľ

Abstract: In the second part of the two-part article, the author discusses the world's most widely used processes of restorative justice - mediation, conferences and circles, as well as other quasi-restorative processes, in terms of their nature and course. The author further addresses the issue of participation of the affected community in restorative processes and the challenges that society has to deal with in order to increase the level of public involvement in crime prevention. The author also discusses proposals “de lege ferenda” for a deeper introduction of the principles and processes of restorative justice into the legal system of the Slovak Republic and draws attention to the risks associated with the application of restorative justice and overestimating its role in classical criminal proceedings.
Key words: restorative justice, restorative process, mediation, conferences, circles, community responsibility, victim, offender